Nethack FAQ 翻译 [6]


5Q: 我听说过(ascension kit) “升天套装”, 这是什么,我如何得到它?

所谓的‘升天套装’并非游戏的道具,它是指大部分角色通关时会选择携带的一些物品。包括(内容有时因人而异):灰龙鳞盔甲gray dragon scale mail 速度靴

speed boots反射盾牌

shield of reflection某种披风

some cloak (displacement or oilskin)力量或者精度手套gauntlets of power or dexterity传说武器artifact weapon祝福过的保持包

blessed bag of holding祝福过的独角兽角blessed unicorn horn


5Q: 我应当灭绝什么怪物?由于各人有各人的偏向,所以这个问题很难回答,但是许多玩家倾向于首先除掉master liches以及mind flayer。有些倾向于nymphs和深海怪物。有兴趣可以参见http://www.geocities.com/TimesSquare/3216


5Q: 我到达了梅杜莎层(mesusa level),但是我无法穿过海水。我这是被困在这里了么?不,你现在不需要穿过海水。尽管你在梅杜莎层无法传送,但是却可以层传送。通过传送控制,你可以指定下一层为目的地。而且即使没有层传送,你也可以用锄头或者挖掘杖向地板掘洞,直到掉到下一层。但是要记住,只要你回到这一层,梅杜莎依然在等着你…


5Q: 我终于第一次屠龙成功,它留下了鳞片。我该怎样做成鳞甲?龙鳞甲是纯龙鳞的施法版本。所以你只需要把鳞片穿上,然后使用一个盔甲施法卷轴就可以了。


5Q: 我听说可以自制传说装备。怎么操作?家庭练习最好的方法就是制造Sting和Orcrist.你只需要寻找原料(分别是精灵匕首和精灵宽剑)然后用#name给它们命名.你可以通过在泉水浸泡来精练石中剑(Excalibur).你需要是秩序阵营并且至少5级.此时石中剑将变成防锈的.最后,你可以装备虫牙(worm tooth)然后使用施法武器卷轴来制造crysknife.不过这算不上真正意义的传说武器,因为你可以拥有好几把.一旦你扔下它,它又复原了.


5Q: 如果我许愿得到传说装备,成功可能性多大?

在你的游戏中出现的传说装备越多,那么你成功的几率就越低.所有已存在的传说装备/包括已毁坏的都计算在内.


5Q: 我终于找到了一支许愿杖,为什么我用完后,试图重新给它充魔法的时候,它会爆炸呢?

你最多只能给许愿杖充一次魔法.一旦超过它就会爆炸.否则你会拥有无限的愿望了.


5Q: OK, 但是如果我不能再次充魔法,那么一根用完了的许愿杖能做什么?

任何空的魔杖,你都可以使用它最后一次,你只需要试试多挥动它几次好了.


5Q: 我的流浪汉(Rogue)干的不错,最终也快通关了,但是现在,我无法到达毁坏之源(nemesis),因为墙太厚了,我无法传送,怎么办?

有几个解决的办法.最常用的是把自己变形成Xorn,这样可以象黄油一样的穿过墙壁.但是你需要自我变形的装备.另外的方法就是从上一层挖个洞试图掉到你想到的地方.这样你首先要离开这一层.


5Q: 我到达了梅杜莎层(mesusa level),但是我无法穿过海水。我这是被困在这里了么?不,你现在不需要穿过海水。尽管你在梅杜莎层无法传送,但是却可以层传送。通过传送控制,你可以指定下一层为目的地。而且即使没有层传送,你也可以用锄头或者挖掘杖向地板掘洞,直到掉到下一层。但是要记住,只要你回到这一层,梅杜莎依然在等着你…


5Q: 我终于第一次屠龙成功,它留下了鳞片。我该怎样做成鳞甲?龙鳞甲是纯龙鳞的施法版本。所以你只需要把鳞片穿上,然后使用一个盔甲施法卷轴就可以了。


5Q: 我听说可以自制传说装备。怎么操作?家庭练习最好的方法就是制造Sting和Orcrist.你只需要寻找原料(分别是精灵匕首和精灵宽剑)然后用#name给它们命名.你可以通过在泉水浸泡来精练石中剑(Excalibur).你需要是秩序阵营并且至少5级.此时石中剑将变成防锈的.最后,你可以装备虫牙(worm tooth)然后使用施法武器卷轴来制造crysknife.不过这算不上真正意义的传说武器,因为你可以拥有好几把.一旦你扔下它,它又复原了.


5Q: 如果我许愿得到传说装备,成功可能性多大?

在你的游戏中出现的传说装备越多,那么你成功的几率就越低.所有已存在的传说装备/包括已毁坏的都计算在内.


5Q: 我终于找到了一支许愿杖,为什么我用完后,试图重新给它充魔法的时候,它会爆炸呢?

你最多只能给许愿杖充一次魔法.一旦超过它就会爆炸.否则你会拥有无限的愿望了.


5Q: OK, 但是如果我不能再次充魔法,那么一根用完了的许愿杖能做什么?

任何空的魔杖,你都可以使用它最后一次,你只需要试试多挥动它几次好了.


5Q: 我的流浪汉(Rogue)干的不错,最终也快通关了,但是现在,我无法到达毁坏之源(nemesis),因为墙太厚了,我无法传送,怎么办?

有几个解决的办法.最常用的是把自己变形成Xorn,这样可以象黄油一样的穿过墙壁.但是你需要自我变形的装备.另外的方法就是从上一层挖个洞试图掉到你想到的地方.这样你首先要离开这一层.


08 Jan 2007 , 写于 国信嘉园