忘掉这个版本的《龙珠》吧

image

—— 好吧,我承认,2009年3月14日早晨10点30分左右,我的确和我老婆去看《龙珠》了。

——但是,我发誓,我绝对不是蓄意的!我没有这个动机!你要知道,在它拍的时候,我就没抱任何指望。这种类型的漫画改编的真人电影,能够拍成功才见鬼呢。不错,你说的对,《变形金刚》能成功、《超人》能成功,甚至《绿巨人》都能成功,为什么《七龙珠》不可能?关于这一点,美国人画的东西,从来都不是什么‘美型’的东西,不用担心会给人太大的反差——所以就连港漫改编都比日漫轻松多了,《古惑仔》、《风云》、《中华英雄》都不差。你,你真的能够想象出真人电影怎么去让悟空顶着一头万年不动的金属感十足的三尖叉,睁着一双半张脸大的眼睛去大喊‘龟派气功’么?

——不对,我不全是臆测和主观。我算是资讯蛮发达的人了,我晓得这片拍的过程中的那些嘴上官司。星爷监制到一半居然要抽腿表示自己被架空,不想陪着玩了;鸟山明大神从百忙的DQ当中也主动表示自己被编剧和角色都雷到了,但是仍然勉强的鼓励FANS可以把这个当作平行时空的东西来看……这片子,能好看才有鬼列?

——那我为什么要去看?因为早场+打折很便宜啊,十五块就够了——当然,《刺杀希特勒》也便宜,那是因为……那是因为……希特勒要快两个小时,而且开场晚,选择了它会影响我们吃午饭的……什么?你说活该?你不能对一个消费者说这种残酷的话啊!

image

——我,好吧,好吧,我还是有好奇的。我想看看悟空到底像不像,龟仙人到底色不色,冲击波酷不酷,魔封波壮烈不壮烈……准确的说,我只是想去怀旧一下,就算是零碎的也好。找到没有?没有,完全没有,上述的答案统统是‘不’,该死。孙悟空是经历着成长的烦恼的美国小屁孩,龟仙人是一个邋遢的退 休探险家,冲击波是一团通常用来表示灵魂的缭绕的气,魔封波,对,特别是魔封波!他们为什么要把原作的电饭煲换成一个怪里怪气的炼丹炉子?!他们难道真的不晓得,魔封波的灵魂和意趣,90%是在那只电饭煲里吗?而且剩下的那10%也是在龟仙人耗尽生命却遗憾的差之毫厘将魔封波投偏之上么?这种戏虐的悲剧性,简直就好像是滑铁卢战场上,触动历史命运的微妙时间差;是拜占庭陷落时那一扇虚掩的小门;让人久久回味,不能自拔。可是,电影里居然是短笛直接挣开了魔封波。他们这么改的目的到底是什么?是为了把一切的精华都滤掉么?简直是莫名其妙,画蛇添足,东施效颦……不好意思,我失态了。

——我不客观?还剩下什么?剩下的是生拉硬扯的情节,对于原作的书迷来说,是把龙珠故事里的许多元素都往这短短的时间里猛压,甚至不管时间轴到底对不对了,加上压的时候,变形太厉害,几乎都要辨认不出来了;对于没看过书的人(会有这样的人去看么?),是把一个生硬的俗套的‘勇敢的少年啊,快去创造奇迹!’的剧情,加上一堆让他们迷糊的设定再打上一个龙珠的标记就放出来了。实际上,如果把所有人的名字都换一遍,少数几个人的化妆改一改,故事原样拍一遍,完全可以拍成许许多多青春励志魔幻校园爱情剧,绝对省事,它可以像任何东西,比如前天电影频道才重播的《超人高校》,可就是不像我心里的《龙珠》!

——我当时是不是很愤怒?没有,没有,绝对没有。我看到结尾的时候,是和我老婆相视而笑的。虽然我心里就晓得这是一部雷片,但是,他的程度依然超过了我的想象,已经超出了我的评价体系了。就是那种“你和这个片子认真的话,你就输了”的感觉。我只好带着微笑,就当在看一部六一节的小学剧社汇报演出了。

——所以,不要认真看待这部片子,如果看了,尽早忘掉它吧,就当他不存在;如果没看过,就千万不要去看了。至于周润发,他拍完这部电影,真的不后悔吗?真的不后悔吗?也许吧,拍过这个以后,他的戏路更宽了,不会有什么他不能拍的片子了… …唉。

14 Mar 2009 , 写于 上海