Nethack FAQ 翻译 [2]


2Q: conical hat(锥形帽)是什么?

cornuthaum是什么?

一顶锥形帽可能室cornuthaum或者dunce cap(傻瓜帽)。cornuthaum具备以下属性:对巫师: +1 CHA 并且具备clairvoyance(洞察).对非巫师: -1 CHA 而此时即使你获得了洞察,也不起作用.而傻瓜帽在你装备它之后会自动进入诅咒状态同时把你的INT(智力)变成3。不过当你装备傻瓜帽时,Mind flayer brain(思想掠夺脑)的添食攻击无效(同时,你还会忘记已经鉴定的物品以及经过的楼层地形,不过你不会死于brainlessness(愚笨).


2Q: 我怎样对自己作动作 (魔杖, 咒语, 等等.) ?

在需要选择方向时用”.”键.


2Q: 我怎样仅选择自己某批物品中的几件?

当你使用某个指令时,在前面加数字。例如:a - 5 food rations使用 d2a

(丢弃两件 “a”)you drop 2 food rations (你丢弃了两件食物配给)a - 3 food rations


2Q: 我能对陷阱做什么 - 除了踩上它之外 ?

你可以接触某些陷阱。其中标枪陷阱和暗箭陷阱会产生对应的武器(一般20件左右)。你同样可以解除熊陷(bear traps)和地雷(land mines)。它们可以产生相应的道具熊陷及地雷,你可以携带并且重新放置它们。你还可以使用一瓶润滑油(grease)来‘解除’某些发出声响的板子(squeaky board)。接触之后板子会消失。解除的命令为扩展命令#untrap你还可以通过将大石头塞入来解除深坑,陷阱门和洞。你也可以自己用锄头和斧子或者时挖掘魔杖来自己制造这些陷阱,如果你使用>来指示方向,就可以向下掘洞了。如果一个怪物掉进了深坑,你可以尝试用#untrap把它拖出来。如果成功了,有一定的几率这个怪物会变得友善,甚至可能变成驯化状态。当然对于某些重型怪物是行不通的,例如巨人。最后,如果你掉进坑里,而此时你身上带着鞭子(bullwhip),而且在陷阱旁有大石头或者大型怪物,你可以对他们使用鞭子,这样你就可以把自己从里面拉出来了。


2Q: 我任何时候念咒,失败率都是100%,我怎么降低它?

施法是会被金属武器或者盔甲影响的。所以你想成功施法,最好要除掉这些武器和盔甲。


2Q: 我被一大群怪物埋伏了,而我一下子摆不平,怎么办?

试着向走廊撤退。这样你就可以利用走廊的狭窄保证一次只对付1到2个怪物。而如果他们当中有使用弓箭或者标枪的,那么正好,它很可能伤害到它的同伴。


2Q: 我应该怎样避免死在矮人矿洞?

矮人矿洞相较开始的层数而言是很危险的。但是你不一定要去探索它,你可以先把主迷宫探索到一定的深度之后,再回头去探索这些矿洞。我通常会一直下到神谕处之前或者直到我有大概60点hp的时候才会去探索矿洞。


30 Nov 2006 , 写于 国信嘉园