Nethack FAQ 翻译 [4]

3Q: 我处在不停被传送的状态,我现在很担心在付钱之前被从商店传送出去,我该怎么办?有一个办法可以保证你安全的购物,即使你处在这种状态下。- 走到你想买的东西上- 使用#chat询问价钱- 扔下这个数量的钱(例如 d1000$ ),这样就相当于获得了一定的信用度- 捡起物品- 使用”p”来付钱,钱款将从你的信用财产中扣除即使在你刚刚扔下钱的时候就被传送出去,你的信用度在商店里仍然保留,如果你没来得及使用p付款,店主也会自动从你的信用度里扣款。


3Q: 对于武器技能系统,我有什么必须了解的?(3.2版本及以上)一共有4个不同的武器技能等级: 陌生 (unskilled) [u],基础 (basic) [b],熟练(skilled) [s]以及专家(expert) [e]。除了你的初始装备武器会是从[b]开始之外,其余所有的武器都是从[u]开始。一定时间之后,你会看到一条类似你感觉对你的战斗技能更有自信了。( You feel more confident with your fighting skills.)的信息。这就意味着你至少有一类武器的技能级别上升了。如果在你提升了一类武器之后,看到了你觉得你还可以变得更具威胁(You feel you could be more dangerous),这就意味着你还可以继续提升另外一类武器,或者是将该类武器再提升一级。对于每一类武器和角色类别,有一个限制关系。例如,对于骑士,可以到达专家级的长剑,但是野蛮人则只能达到熟练。然而同时野蛮人却可以达到专家级的锄斧,然而骑士只能到基础级。有兴趣的话,可以到spoiler站点上查找相关的对照表。如果想要提升技能等级,你必须使用该类武器来战斗,频繁的使用。你需要20次击打以将技能从[u]提升到[b],然后再用60次到[s],然后100次到[e]。但是这只是一部分要求,另外一部分要求称为“技能槽”。你每升级一次,就会获得一个技能槽。从[u]到[b],你需要一个槽位,[b]到[s]需要2个,[s]到[e]需要3个。所以[u]到[e]需要6个。这些槽位是和武器绑定的,所以如果你希望将槽位用在更好的武器上,就意味着在前期使用差武器时,也许要保持较低的技能级别。这也是为什么武器技能设计成自动升级的原因。


3Q:有些武器级别在技能级别列表中没有,为什么?(3.2及以上)

这意味着你的角色无法使用该类武器,这就是所谓的武器限制,使用效果和陌生一样。 使用限制武器的唯一办法就是由你的神送给你一把该类武器。例如魔法师是被限制不能使用长剑的, 但是如果他在牺牲献祭之后得到了一把Demonbane长剑,那么他的技能将会显示为[u],并且可以 提升到[b].


3Q: Cameleon(怪物)有什么特别的地方?它会不断的变形,变形时,它可以具备所变物品的属性,例如吐息攻击,抵抗等等。所以攻击它的一个很好的策略就是等它变成比较弱的生物,例如虫子蜥蜴时来攻击。或者当它变成猫狗时,你可以通过向它投掷内脏来试着驯服它。但是这样的宠物通常不能活很久,因为它的变形太不稳定。


3Q: 什么叫做polypiling?

准备一堆材料,然后在这堆材料上挥舞变形魔杖或者念变形咒。那么这一堆物品都会变成和它们同类物品中的另外一种物品。


3Q: 我如果想要polypile,我主要需要考虑什么呢?

如果材料堆太大,并且包含了很多同样材料的物品,你可能会制造出一个该类型的傀儡(钢制物品 = 钢铁傀儡 等),为了避免这样,你应当把材料分成许多堆并且沿线放好,在挥舞的时候也沿着线的方向。即使不会制造出傀儡,有些物品也不会被变出来。物品变形后仍然会保持其原有的类别,所以一副盔甲仍然会是盔甲,一个魔杖仍然会变成魔杖。物品也依然会保持它的祝福/诅咒状态,但是你会无法分辨除非你是一个牧师。而且物品会保持原有的使用次数,所以一支空魔杖仍然会变成空魔杖。有些东西时没有办法通过polypiling得到的,为了防止无穷尽的许愿,所以你无法制造出非空的魔灯,愿望及人工魔杖。


13 Dec 2006 , 写于 国信嘉园