写这类文章，试图复述翻译原文是一件很愚蠢的事情，可是知嵤这篇对话，让我实在忍不住想跟着走一遍：
楚王：你怨我吗？
知嵤：两国交战，我技不如人被抓了，你不杀了我而是放了我，我有什么好怨恨的？
楚王：那你感谢我吗？
知嵤： 两国交战、各有所图，两相原谅交换俘虏，这过程和我本身又没有什么关系，我有什么好感谢的呢？
楚王：那你回去以后怎么回报我？
知嵤：恩怨都无，有什么好回报的呢？
楚王：我不管，我非要你说说看呢？
知嵤：你放了我回去，如果国君要直接杀了我，那我也死得其所；如果放我回宗族被宗族不齿杀了，那也是死得其所；假如幸运不但不杀还要继续用我，还有机会带兵，我自然还是会尽心尽力，再遇到楚军，照样大家全力一战见真章，我就打算这么回报你。
楚王：好吧，算你猛！
不管怎么样，嘴上知嵤绝对是没输，而且道理上也凛凛然让人生敬！