我英语不好，所以一开始确实无法精确体会到Ted Chiang选择Exhalation这个词作为标题的意义——当时只是感觉似乎翻做“呼吸”虽可，但是未免有点生硬，翻翻字典，这个词好像工程上使用居多，而用在“人”身上难免有点不习惯。

五年前我来到绍兴的时候，正是隆冬。

其实所谓衣冠南渡的伤泣或者慨然，一直就是让我非常感兴趣的话题，纯粹是出于对那些特殊时代的心理状态的好奇。

好的，现在时间八点四十五，爸妈的火车到站还有二十分钟左右，想来够我敷衍完这篇不知所云的文字，这篇因为扩音喇叭和满眼各色车辆引起的文章。

关于《炒鱿鱼面谈官》这本书，只能说它在恰当的时机，击中了读者的关心点。

早起对我来说是一个很难得的事情，掐指算来，以往无非是下列这么几种可能：